Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- merki
- ENSKA
- signal
- Svið
- vélar
- Dæmi
-
[is]
,,Rafsegultruflun: Öll rafsegulfyrirbæri sem kunna að draga úr nothæfi ökutækis eða íhlutar eða aðskilinnar tæknieiningar. Rafsegultruflun getur verið rafsegulsuð, óæskilegt merki eða breyting í sjálfum útbreiðslumiðlinum.
- [en] Electromagnetic disturbance means any electromagnetic phenomenon which may degrade the performance of a vehicle or component(s) or separate technical unit(s). An electromagnetic disturbance may be electromagnetic noise, an unwanted signal or a change in the propagation medium itself.
- Rit
-
[is]
Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2009/64/EB frá 13. júlí 2009 um deyfingu rafsegultruflana frá dráttarvélum fyrir landbúnað eða skógrækt (rafsegulsviðssamhæfi)
- [en] Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility)
- Skjal nr.
- 32009L0064
- Athugasemd
-
Orðið ,mælimerki´ fyrir ,signal´ hentar fyrst og fremst þegar ekki kemur fram í textanum um hvaða merki er verið að tala en er annars þýðing á ,measurement signal´ sem er ,stærð sem stendur fyrir mælistærðina og er fall af henni´ (úr ritinu: Alþjóðlegur orðaforði yfir grundvallar- og almenn atriði í mælifræði).
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
- ÍSLENSKA annar ritháttur
- mælimerki
- ENSKA annar ritháttur
- analytical signal
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.